Envidia

1. » Me interesan la fuerza del lenguaje y, a la vez, sus límites. los conceptos fall in love– en inglés y tomber amoreux en francés nos muestran la relación directa entre el amor y la caída. El nuevo concepto que producen dos palabras de distinto significado, tan naturalizado en la lengua materna, nos resulta sorprenderte cuando aprendemos una lengua extraña.» (Nora Aurrekoetxea  Desmontajes y ornamentos pag. 144)