Hide-behind

1. «Según una leyenda de los leñadores de Wisconsin y de Minnesota que Borges cuenta en su Zoología fantástica,  hay un animal que se llama hide-behind y que está siempre detrás de tí, te sigue por todas partes en el bosque, cuando vas a buscar leña; te vuelves, pero por muy rápido que seas, el hide behind es todavía más rápido y se ha desplazado detrás de tí. Nunca sabrás como es pero está siempre ahí…podríamos decir que el hombre de Montale es el que ha conseguido volverse y ver cómo es el hide-behind, y es más espantoso que cualquier animal, es la nada» (Italo Calvino Eugenio Montale Forse un mattino andando)